Mostrando entradas con la etiqueta familia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta familia. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de mayo de 2012

Las Puertas de Europa

En mi paso me he encontrado y he cruzado muchas puertas.  Muchos mundos se me han descubierto; se han abierto lugares y liberado emociones, sonrisas y experiencias inesperadas.
Este mes, viajando por España, Alemania y Francia, atravesé esas grandes puertas de piedra; vestigios de épocas antiguas en las que se dividían las fronteras entre las ciudades y países con ellas; resguardando así la seguridad de su gente. Las fotos que me he tomado bajo o cerca a ellas me dice que ahora no son más que símbolos e hitos arquitectónicos.  Ahora es casi imperceptible el instante que se cruza una frontera entre un país y otro, no se diga entre las ciudades.
-Si solo así funcionara en todo el mundo-
Sin embargo entiendo el sentimiento de proteger y cuidar lo que es tuyo para que nadie más lo dañe. Creo que abrir las puertas de tu casa a los extraños no es fácil, por eso admiro mucho a esta gente, donde los pasaportes son documentos casi innecesarios.
Acueducto de Segovia

España  
Me subí en el taxi y le pedí que fuera lo más rápido posible.  Dejé atrás el trabajo y las responsabilidades; creo que en la locura de cambiarme de ropa, terminar de empacar y llegar al aeropuerto, dejé atrás otras cosas importantes – pero ya nada pude hacer.

Las esperas, las filas y los aviones no me molestan, son parte del proceso de llegar. Sin embargo después que la maleta de mi mama salió ‘sorteada’ para ser revisada por la policía y después de esperar mil horas para llegar al avión, yo ya estaba agotada. Este viaje recién empezaba.

Llegamos a Madrid y todo bien, muy bien en realidad, mi mami y yo no paramos de reírnos durante el viaje y tuvimos largas e interesantes conversaciones. Pasamos por seguridad para encontrarnos con nuestra primera cara familiar, mi hermana. ¡Que felicidad!

Salimos del aeropuerto con el primo; ese que ninguna de nosotras conocía, pero que con quien la familiaridad no se podía negar.  Esta hermosa familia Flores nos abrió las puertas de su casa con mucha generosidad y cariño.   Durante varios días ahí fueron nuestros anfitriones y guías turísticos; estaremos siempre agradecidas por todo, pero en especial por no dejarnos descansar, ni un solo día. "Con el entrenamiento de caminata, ya pueden hacerle fácil competencia a Jefferson Pérez" (Cita textual de uno de los primos)

Nuestro primer día en la sierra de Madrid, vimos paisajes con los que fácilmente podría acostumbrarme a ver todos los días: montañas, un poco de nieve y muchos árboles.  Estaba despejado y tuvimos mucho sol durante todo nuestro camino hasta Segovia. Un pueblo donde lo primero que nos encontramos fue un acueducto gigante, con más de cien arcos hechos de piedra y sin ninguna amalgama.  Era una ciudad celta, la cual pasó a manos romanas, luego a la de los moros y finalmente a las de los cristianos; habitada ampliamente por judíos quienes trajeron las industrias textiles y mucho dinero a estas tierras. Fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la cantidad de construcciones históricas, entre esas el acueducto Romano y el Alcázar de Segovia, palacio de los Reyes de Castilla. 


 
Segovia
A nuestro regreso conocimos el centro de Madrid, vimos mucho de la arquitectura de la ciudad y algunos de los puntos de interés. Pero en realidad, cuando pienso en esta ciudad, pienso en las tapas y los vinos que compartimos esa noche; los locos con los que nos encontramos en el camino, los churros, abanicos y las risas, sobretodo las risas. 

Algo me decía que teníamos que conocer Toledo, sabía que ese lugar era parte importante de este viaje. Llegamos, y una alegría increíble invadió mi corazón, eran esas sensaciones infantiles –como cuando te encuentras un juguete que creías perdido. Parecía como que había encontrado el lugar donde dejé alegres recuerdos y vivencias. Seguramente, ahí jugaba con Rocinante y junto al Quijote y Sancho perseguía gigantes… Esta desconocida ciudad, trajo a mi memoria recuerdos y experiencias que por siempre los había tenido olvidados.

Plaza Zocodover - Toledo
Esta fue la capital de España antes que llegaran los moros. También es ciudad Patrimonio por toda la historia que ahí hay, pero por sobretodo, porque en la Edad Media experimentaron una época de tolerancia religiosa, donde los judíos, musulmanes y cristianos convivieron en paz.  Se podía ver en todas las edificaciones la influencia de las tres religiones; se sentía como un lugar mágico al que siempre estaría dispuesta a volver.  Para llegar a la parte histórica atravesamos la Puerta de Bisagra y encontramos unas calles tan angostas, pintorescas y confusas las cuales nos llevaron a descubrir lugares y edificaciones increíbles. El perderse en estas callecitas fue solo parte de la aventura. 

Mientras mi mami recitaba a Arcipreste de Hita, nosotras admirábamos obras del Greco y nos encontramos curioseando en muchos almacenes de espadas (que nos recordaron a nuestra infancia – mis papis habían estado ahí hace mucho tiempo y llevaron un set de espadas con las que jugábamos siempre, aunque era algo prohibido).

Sagrada Familia
Para culminar este recorrido por España, llegamos a la bella Barcelona, ciudad de leyendas y mitos; fundada por Hércules y diseñada coquetamente por genios arquitectos modernistas y un poco zafados -la verdad- Caminamos todos los días, por muchas horas, sin llegar a conocer todo lo que queríamos conocer. Porque esta ciudad a cada paso que dábamos nos ofrecía tanto; lugares que nos distraían y dejaban perplejas; edificios llenos de detalles, iglesias y parques.  Tanto que ver -nos faltó las horas y a veces hasta la energía para seguir.  Muchas veces por llegar muy temprano o muy tarde tuvimos la suerte que las puertas de algunos de estos lugares se abrían mágicamente para nosotras y podíamos ver cosas que nunca pensamos ver.

Las obras de Gaudí, el barrio Gótico son las cosas que mas me llamaron la atención de esta ciudad. Los balcones, las angostas calles y la amabilidad de la gente con la que nos encontramos -a pesar de toda la mala fama que habíamos recibido de ellos- Me gusta irme de algún lugar con ganas de volver. Algún día lo haremos para continuar la aventura en este hermoso país, tan lleno de historia y magia.

Alemania
Puerta de Brandenburgo
Otro aeropuerto, otras esperas y muchas filas después, llegamos a Berlín; ciudad que despertaba mucha emoción en mi.  Con muchas maletas y sonrisas, mi mami y yo esperábamos en el bus a nuestra propia guía en la ciudad, mi hermana (y con ella, los boletos).  El bus cerró sus puertas y mientras avanzaba a la siguiente parada, nos dimos cuenta que nuestra guía favorita no estaba con nosotras. 

Manteniendo la calma (jajá) trate de contactarla para ver donde la encontrábamos – Después de varios buses y otras esperas, en un frio que pocas veces había experimentado; finalmente nos encontramos.  Llegamos a un departamento en un edificio construido en 1920: techos muy altos, amplias habitaciones y grandes vitrales, por donde miles de colores se logran colar.  Abrimos una gran puerta de madera para entrar a un mundo familiar: era la casa de una amiga de mi hermana a quien habíamos visto siempre durante sus años de adolescencia.

Ni el frio penetrante, ni la ocasional llovizna lograron pararnos; llegamos hasta muchos lugares en esta enorme ciudad en donde todo parece hecho para gigantes. La impresionante puerta de Brandemburgo nos recibió, con muchos turistas y artistas que buscan un poco de dinero por su arte.  Nos enamoramos de esta ciudad, aunque no de su clima; hacia tanto frio que sentíamos que nuestras orejas y rodillas se iban a ¡desprender de su lugar!

Después de ver los restos de una historia dolorosa que vivió esta ciudad; el muro y sus divisiones, memoriales, plazas y museos, llegamos al mercado de Hackerscher donde la ciudad cobra vida y lo hace con personalidad y actitud.  Nos gustó esta parte de la ciudad donde los edificios y calles contaban más de mil historias (algunas con inscripciones o placas y otras con información más actual que podíamos ver en nuestros teléfonos) y se mezclaban con las artesanías, comida de diferentes partes del mundo y hasta famosas trabajadoras de la zona.

Estamos seguras que esta ciudad nos engañó para que nos perdamos muchas veces y conozcamos más de su historia, ¿o sería todo un plan de nuestra guía? Berlín nos sorprendió y despertó muchas emociones. Berlín nos dio frio, lluvia y hasta nieve, nieve en primavera. Aunque sin la ropa adecuada, disfrutamos de cada segundo de esta experiencia.

Finalmente, nuestros días de nómadas terminaron cuando aterrizamos en Stuttgart. Allí nos esperaba  nuestro hogar alterno en Alemania, donde la familia Bechtle.  El frio nos acompañó durante todos los días que estuvimos ahí, pero por alguna razón, ya no nos importaba.  Fuimos a monasterios muy antiguos, ferias de Pascua y probamos los vinos de la zona.  Paseamos por la Selva Negra, visitamos la ciudad de Strassbourg en Francia, donde pudimos impregnarnos de un poquito del aire romantico Francés. Pero lo mejor de todo, fue el reencontrarnos con amigos no vistos en mucho tiempo y compartir con ellos estos días felices.

Strassbourg
En este mundo, donde las puertas sirven para poner distancia y cuidar lo propio; en nuestro paso por Europa, muchas puertas se nos abrieron sin esperar. Puertas en las ciudades y países; puertas en hogares y hasta puertas de iglesias y museos.  Nuestros pasaportes fueron innecesarios para este paso, lo único que pudimos entregar fue nuestro cariño, sonrisas y mucho agradecimiento.


lunes, 5 de septiembre de 2011

La vida con los Flores - Heart Pieces


Supongo que hay que ser realistas en la vida... creo que nunca no voy a traducir estas memorias. Esto es algo que escribí en KMWP.  La historia de mis papis (3) fue publicada en el folleto de este año en Kennesaw. Me imagino que mi familia entenderá muchas cosas escondidas aquí y que no todo es 100% verdad: el corazón a veces recuerda cosas que tu cabeza no ha visto.
Ahora ya me gustan los aguacates, pero a los 7 no tanto...

1) Farm life – Snap shot
I am not a big fan of avocados just because we always have some many of them and quite honestly, I think my mom is running out of ideas on how to serve them anymore. Still, I am excited to go outside with my dad and pick avocados. I am wearing the same jeans, the yellow t-shirt with the "Menudo" picture on and the red sneakers I had on yesterday, but I suppose that doesn’t matter.  I am just happy to climb trees.
I love feeling the sun and the dryness of my grandma’s farm; the grey dusty mountains in the distance make me think of giant sleeping dinosaurs that are too old and too tired of the heat to even move. Chickens, pigs and other noises invade the place and my memories of that day. I can’t tell if I like all of the smells or not; all I know is that I am happy to run after dad.
I can hear the church bells ringing and someone announcing something with a megaphone, I think to myself that it’s Sunday and that I don’t want to go to church. My dad is carrying a very long stick with a metal hook at the end and I know he thinks I am not listening, but I am. He’s telling me about all these trees; what they are and how he got the seeds.  We are eating some wild berries that he picked on our way; that makes me feel so special. I won’t tell my mom I ate them without washing or that I had them before lunch!
The black dog, “Puppy” is barking at something by the fence, it doesn’t bother me, but my dad keeps calling his name and complaining of the heat; at the same time that he continues with the stories. I am just so pleased to run around under the sun with el Puppy that is now chasing the chickens. It makes me happy to laugh, climb trees and get avocados with my dad.
----------------------------------------------------------------------------

2) The Flores’ House – Childhood
I never met my grandpa, I think he died of pneumonia when my dad was eight, which is why my dad had to work at very young age - I suppose being an only child didn’t work in his advantage - although this is what made him who he was. The only image I have of my grandpa is an old picture that my grandma had in her room: mustache; he wasn’t bald, but didn’t have much hair and his blue eyes seemed kind. He was wearing a tie and a suit – I don’t even know for sure that the image I have in my head, it’s really him or not.
The silver frame holding his picture appeared in our living room one day; it was on a table right next to my keyboard. I use to spend a lot of time in the living room, looking outside the window and playing my own ‘compositions’ in the keyboard; Ronchi my loyal Cocker Spaniel would sit next to me and ‘sing’. I was so grateful to have his howling as accompaniment in my masterpieces. I was in fact surprised that my mom didn’t appreciate it the same way as we both did. I was happy to have grandpa as my accompaniment too.
I didn’t attend Kindergarten that year because I didn’t like it; I would cry every day and was just miserable in class. I always run away from class to see my brother who was in the same school, crying and asking him to take me home. - I guess there’s got to be some kind of twisted plan that the universe played on me, since now, at the age of thirty four I am a Kindergarten teacher.
I had all the time in the world to explore the big house. Two story house, four bedrooms, cozy and light living room; a warm and very welcoming kitchen, a simple but stylish dining room and two gardens. Later in my life, as a teenager I could sit in the greenhouse for hours. My mom had many plants and flowers there, making it the perfect place to read or just relax looking at the arupo tree that my dad planted outside or just enjoy the stars at night. The scents and the fluffy pink flowers felt like a warm breeze in the summer. When Ronchi died I was fifteen, I liked sitting there and imagine he was with me.
Ronchi came home when I was four and he was five months old. My mom’s cousin gave it to us. I fell in love with him right away; he was small, with very long ears and a tale! - We never let our parents cut it - his fur had a nice caramel color and when the sunlight hit it, it turned red; he had curly hair and was very moody. That’s when we knew, I guess, that he belonged to this family. My brother and sisters named him “Fonzie” but I couldn’t pronounce that, and what came out of my mouth was “Ronchi”, his unofficial name- the only name that we would call him.
Grace was fourteen; a very popular and cool sister. I liked her a lot; she helped me when my brother or sister were bothering me. But sometimes, when she found out that I had been playing with her dolls, she would go crazy at me. Now that I am older, I am not sure if she got mad because I took her dolls or because she didn’t want anyone to know that she still had dolls.
My brother’s room was ‘forbidden land’, he locked the door every day and for some reason I have always felt uncomfortable with things that are banned. I don’t think of myself as a rebel but, somehow I figured out the way to open his window and go in there, I suppose curious defines me better. It was like going into a mad scientist’s lab: lots of destroyed clocks and toys lying on top of his desk; candy wrappers, wires, bolts, tools and other random things that were inside an old shoe box. He had so many cool toys and I couldn’t understand why I didn’t get them for Christmas too. The closet door had a metal name plate that said ‘Ernesto’. I was fascinated by a green car that he kept in that closet, I could open the little windows and doors; my dolls were happy to ride the green metal car in ‘forbidden land’ until noon. I knew he came back from school around that time, so I left everything as it was and jump off the window.
My sister Loli is four years older than me; we shared a room and many more things too. I remember waking up in the dark wanting to go to the bathroom but, since I was really scared by monsters and who knows what other things. I had to wake her up and ask her to go to bathroom with me. Now that I think about it, I am sure that she hated me for this, but I am grateful because she came with me anyway.
One day I was in my room playing under my sister’s dresser – it had enough space for me to go in there and my dolls too- I heard my mom calling me, but it was with the ‘you are in trouble’ voice.
“Where is Andrea” – I heard her asking the maid
I noticed she didn’t say Andreina like she always called me. I hid quietly under my sister’s dresser for a long time; until a tingly and uncomfortable feeling in my legs forced me come out. I didn’t like my mom’s unhappy frown when she asked me to come with her to see how her pristine, white wall at the entrance hall had now some colorful alien looking people and ‘Andrea Amor’ (Andrea Love) written all over. I cried while I was cleaning that wall, but that didn’t stop me from drawing and writing on the walls – My mom decided to get me a chalkboard.
I usually didn’t have to fight for my parents’ attention even though there were four of us; I was the youngest and I just knew I was entitled to all the attention. Until that day: ‘tragedy’ had arrived to the Flores’ house. The year was 1985, November seventh, at nine p.m. Of course I was sleeping, having peaceful dreams when this happened and didn’t find out until the next morning. Sitting at our desks, talking and laughing, my teacher interrupted because she wanted to make an announcement. She seemed so happy and everybody was congratulating me, I just sat still. I didn’t like this new thing; she didn’t even ask me if I was ok with this. I wasn’t.
I was eight when Fer was born, she was actually very cute and didn’t cry that much, but I had a feeling that life was going to be different at the Flores’ house. It sure was. Since that day my mom was always with her and when she wasn’t, she seemed very tired. I wasn’t sure if she paid any attention to what I had to say to her. She forgot to pack my lunch for school one day; I was really hurt and felt neglected.
I walked into my parents’ room one day and there she was, awake, playing with some toy. I looked closer in the cradle and saw those huge black eyes looking at me; tiny hands, arms, legs and feet pedaling simultaneously in the air. She smiled at me. My mom must’ve seen this.
“She likes you” she said
“Do you want to help me change her diaper?”
“Hmm, I have to go to the bathroom”, I remember saying
I felt like I had to leave the room and flee; I fell in the hallway and hit my head against the wall. I cried quietly in my room.
I taught her a song about a monkey; she smiled and copied my actions. She loved that song. She called me ‘ñaña Mona’ (monkey sister). Fer was funny; one of the first words she ever said were all bad words, four words in one long word. I thought it was genius! You can still hear that four word insult that she made up, around the Flores’ house as well as someone calling me ‘ñaña Mona’.
When Loli got married I knew I was going to be lost without her, my older sister and confident. I was secretly angry at her, but I didn’t want to show it or say anything. Now it was only Fer and me in the big Flores’ house.
Fer and I didn’t have to share a room, but some nights we would take turns sleeping in each others’ beds; laughing childishly, we could spend hours like this. My dad would come into the room really angry because it was school night and we were not sleeping – that usually only made it worse!  
She moved to Germany five years ago to go to college; I have visited her a couple times and spent time in both apartments that she has lived in; we have traveled together and enjoyed many experiences that I will always cherish. We are still very silly and laugh childishly at things that no one understands. I miss her more and more every day. We have an eight year difference, but shared nineteen great years together in the Flores’ house and, that makes a huge difference! 
----------------------------------------------------------------------------








3) My Parents– The bond
I have heard many friends say that they didn’t know how their parents ended up together; that makes me wonder if we’ve all had similar questions about our parents.
I have thought about my parents and how different they were. At the age of 18 my mom met a 29 year old man who came to visit her dad for a business meeting. However, that was not the first time that my dad had seen my mom.
               “I told my friend I was going to marry your mom when I first saw her in the town’s parade” – my   dad had told us one day.
He also told us that his friend laughed endlessly in disbelief - My mom had just won the town's pageant; the prettiest girl in town.
My dad was certainly not the strong -can lift a car- kind of guy; he was a worldly, intellectual -can answer any question- kind of guy. I was in fact inspired and impressed by how much he knew about everything. However I was sometimes, afraid when I had to ask him anything, because he would bring me books and other reading materials that could clarify my simple question and easily turn it into a one week research project.
I do thank him now, for everything I learned with him.
If you opened a dictionary and found the word ‘patience’, I am sure a picture of my mom, her name, or at least her description would be there. We had a chalkboard in our room that my mom used to explain, in all possible ways, the things we didn’t understand until we got it -for me it was Math- There were some things that I never got, but she never gave up on me.
Any pain or illness was nothing compared to my mom’s magical powers. She knew every plant in the garden and their uses. Although I was happy to just have her sit next to me feeling her soft hands on my forehead and listen to her sweet voice.  The teas and concoctions that she made tasted horribly.
Doctors and medicine were all foreign and untrusting concepts for my dad.  He said he was being practical but, I know even though he never admitted it, that he was scared of doctors and blood. He fainted when he took my sister to the hospital after cutting herself climbing a fence.
The most exciting thing that we all looked forward to was the weekends. Somehow my dad’s compulsion to plan everything in advance, my mom’s sense of adventure and our endless energy made our weekends unforgettable and very busy.  Those weekends would have been so different and probably boring if GPS existed! I know I have the worst spatial orientation, I inherited that from my mom, but I would never get lost because I’d never stop looking and exploring until I found my way. I got that from my dad.
The green GMC Blazer- which later got replaced by a red GMC Blazer – was our accomplice in all our trips and adventures. My sister and I had the back of the car, all for ourselves to play, read, write or just sleep. Thanks to that, I never get motion sickness.  God blessed me with a really bad memory; I don’t think there’s a way to be remotely sane if I remembered all the songs we sang in our trips; the stories we heard or read and all the facts that my parents wanted us to remember.
We had ‘movie night’, ‘chimney night’, ‘theater night’, ‘game night’ -I suppose our nights were never meant to be boring. My parents had an old projector and silent movies that we just loved watching while eating popcorn from a red metal bowl. I remember putting plays and ‘musicals’ together with my sister and cousins to present them to everyone in our family. I suppose that’s why I like singing and being a little theatrical sometimes. I get frustrated with any board game and that is because when you are one of the youngest in a group of seven, you don’t have much of a chance to win -game night that was-  For our chimney nights I just remember the laughs and the jokes sitting on the rug in the living room. We drank hot, sweet cinnamon tea; my parents put some alcohol in theirs. We knew.
I am certain that everybody have wondered about their parents.
When I think of my parents, I don’t think of them as super heroes or a match made in heaven. I know they were not perfect and I don’t think of them as -the fairy tale kind of couple- they certainly had their bad, loud and sad days  (if I could only erase those days…)
I just know that I am surrounded by this amazing group of people that loves and supports me no matter what. 
I am so grateful to have been raised by these two incredible individuals, who were so different from each other, but learned to be together.
We are the result of this bond, their love.